The way to "get there" is to "be there" - quotes from Neale Donald Walsch

Facebook知り合いから貰ったナイス引用文。元気貰えたので、ここにも貼り付けておく事に。英文ですが、適当に作った和訳文も添えて。

Quotes from Neale Donald Walsch's words:

There's nothing I have to have, there's nothing I have to do, and there's nothing I have to be, except exactly what I am being right now. That does not mean that "having" and "doing" will be eliminated from your life. It means that what you experience yourself having or doing will spring from your being - not lead you to it.

When you come from "happiness", you do certain things because you are happy - as opposed to the old paradigm in which you did things that you hoped would make you happy. When you come from "wisdom", you do certain things because you are wise, not because you are trying to get to wisdom. When you come from "love", you do certain things because you are love, not because you want to have love.

Everything changes; everything turns around, when you come from "being", rather than seeking to "be." You cannot "do" your way to "being". Whether you are trying to "be" happy, be wise, be love - or be God - you cannot "get there" by doing. And yet, it is true that you will be doing wonderful things once you "get there."

Here is the Divine Dichotomy. The way to "get there" is to "be there." Just be where you choose to get! It's that simply. There's nothing you have to do. You want to be happy? Be happy. You want to be wise? Be wise. You want to be love?
Be love.
That is Who You Are in any event.
- Neale Donald Walsch -

Thanks for sharing, Francesca.

ニール・ドナルド・ウォルシュの言葉

得なければならない物なんて無く、
やらなければならない事なんて無く、
成らなければならない姿だって無い。
今の自分で在る事で、すべてが満ち足りています。
でもそれは" 何かを得る" 事や "何かをやる" 事を抑制するわけではありません。それらの体験は、あくまであなたが "在る" 事の結果であり、過程では無いというだけの事。

満ち足りた心が在ると、あなたは幸せと思うがゆえに行動を起こす。従来の考え方: 幸せを感じられるだろうと思い行動を起こすのとは反対に。
英知が在ると、あなたは賢いがゆえに行動を起こす。英知を習得すべく行動するわけでは無く。
愛が在ると、あなたはその愛情のゆえに行動を起こす。愛が欲しくて行動するわけでは無く。

すべてが変わります。
"成りたい" では無く "在る" を郷とする事で、すべてが逆転します。何かを成した末の "在る" はありません。幸せも、英知も、愛も、成ろうとしても辿り着けません。神に成る事もできません。でも、そこに辿り着く事で、あなたが素晴らしい行動を起こすであろう事は間違いありません。

神の二分法はここなんです。
そこに辿り着く方法とは、そこに "在る" 事。
選んで、後はただそう在れば良い。
それほど簡単な事。何かしなければならない事は何も無い。
幸せになりたい？ならば幸せで在ればいい。
賢くなりたい？ならば賢く在ればいい。
愛を表したい？
愛で在ればいい。
何が起きようとも、あなたはそういう存在なのです。
- ニール・ドナルド・ウォルシュ -